Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus [English translation]

( Melodie von "Der Mai ist gekommen" wird angespielt)

Frühling kommt, der Sperling piept,

Duft aus Blütenkelchen!

Bin in einen Mann verliebt

Und weiß nicht, in welchen!

Ob er Geld hat, ist mir gleich,

Denn mich macht die Liebe reich!

Kinder, heute Abend, da such ich mir was aus:

Einen Mann, einen richtigen Mann!

Kinder, die Jungs häng'n mir schon zum Halse raus!

Einen Mann, einen richtigen Mann!

Einen Mann, dem das Herze noch in Lieb' erglüht,

Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht!

Kurz: einen Mann, der noch küssen will und kann,

Einen Mann, einen richtigen Mann!

Männer gibt es dünn und dick,

Groß und klein und kräftig,

And're wieder schön und chic,

Schüchtern oder heftig.

Wie er aussieht, mir egal,

Irgendeinen trifft die Wahl!

Kinder, heute Abend, da such ich mir was aus:

Einen Mann, einen richtigen Mann!

Kinder, die Jungs häng'n mir schon zum Halse raus!

Einen Mann, einen richtigen Mann!

Einen Mann, dem das Herze noch in Lieb' erglüht,

Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht!

Kurz: einen Mann, der noch küssen will und kann,

Einen Mann, einen richtigen Mann!

(Instrumental)

Einen Mann, dem das Herze noch in Lieb' erglüht,

Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht!

Aus "Der Blaue Engel" (1930)

• Artist:Marlene Dietrich
• Album:Marlene Dietrich -The Early Years 1992