King Nothing [French translation]

J'aimerais pouvoir, peut être pouvoir

Obtenir ce que je souhaite ce soir

Es tu satisfait ?

Tu creuses pour l'or, creuses pour la gloire

Tu creuses pour te faire un nom

Et tu apaisé ?

Tous les désirs que tu gaspilles

Toutes les choses que tu as poursuivies

Et puis tout vient à s'effondrer

Et tu casses ta couronne

Et tu pointes du doigt

Mais il n'y a personne alentour

Tu ne désires qu'une chose

Seulement jouer au roi

Mais le château s'est écroulé

Et tu n'as plus rien d'autre qu'un nom

Où es ta couronne Roi Néant ?

Où es ta couronne ?

Chaud et froid

Acheté et vendu

Un cœur aussi dur que l'or

Ouais, es tu satisfait ?

Je souhaite pouvoir, je souhaite que je pourrais

Tu passe ta vie à souhaiter

Et tu apaisé ?

Tous les désirs que tu gâches

Toutes les choses que tu as poursuivies

Alors tout vient a s'effondrer

Et tu casses ta couronne

Et tu pointes du doigt

Mais il n'y a personne alentour

Tu ne désires qu'une chose

Seulement jouer au roi

Mais le château s'est écroulé

Et tu restes seul avec juste un nom

Où es ta couronne Roi Néant ?

Ouais, Néant

Où es ta couronne ?

J'aimerais pouvoir, peut être pouvoir

Obtenir ce que je souhaite ce soir

Je veux cette étoile, je la veux maintenant

Je la veux toute entière, et peu m'importe comment.

Méfie toi de ce que tu souhaites, méfie toi de ce que tu dis

Méfie toi de ce que tu souhaites, tu pourrais le regretter

Méfie toi de ce que tu souhaites, tu pourrais bien l'obtenir

Et alors tout vient à s'effondrer

Et tu casses ta couronne

Et tu pointes du doigt

Mais il n'y a personne alentour

Tu ne désires qu'une chose

Seulement jouer au roi

Mais le château s'est écroulé

Et tu restes seul avec rien d'autre qu'un nom

Où es ta couronne Roi Néant ?

Néant.

Non, tu n'est simplement rien

Où es ta couronne Roi Néant ?

Non, tu n'est simplement rien

Le néant absolu.

En route pour le pays imaginaire.

• Artist:Metallica
• Album:Load (1996)