King of Intimidation [German translation]

“Die Frauen dieser Familie scheinen zu spüren, dass sie es den Männern der Familie schulden zur Abendbrotzeit gelassen auszusehen, ausgeruht und attraktiv."1

Für euch leben sie in einem stillem Kloster.

Für euch tragen sie was immer ihr von ihnen wollt, so lange es kurz ist

Sie zählen bis zehn, wenn du ihnen erzählst wie sie zu fahren haben und

Wenn sie ängstlich sind lassen sie dich für sie sprechen

Gegrüßt seist du,2König der Einschüchterung

Vorbild christlichen Verhaltens

Für euch wachsen wir, wehmütig endend, unsere Beine.

Für euch kauen wir unsere Nägel ab, und wenn wir keine mehr übrig gelassen haben, kaufen wir fake Nägel um es weiter tun zu können

Wir zählten, nur aushilfsweise, bis zehn. Es ging dabei um irgend was, wie ihr mich grade mal wieder runterputzt3

Gegrüßt seist du,4König der Einschüchterung

Vorbild christlichen Verhaltens

Der Keller ist voll mit Kompromissen5und offensichtlich wollt ihr keine

Da gibt es nicht mehr, was wir tun können um euch eure Ruhe zu garantieren

Ich bin ledig

Ich bin gelangweilt

Ihr seid nur neidisch

Ihr seid nur verwirrt

Ihr seid nur hungrig

Ihr seid nur einfach raus6

Ihr seid nicht gesund

Ich und Ihr? Schade, das wird nichts7

Gegrüßt seist du,4König der Einschüchterung

Vorbild christlichen Verhaltens

Und er weiß doch nicht was er falsches getan hat

Also vergib ihm gefälligst8sein dämliches Gehabe

Du bist gequält

Du bist gefangen

Du wurdest ruiniert

Wir haben geschwiegen

Es war eine Prüfung9

Du wusstest es besser

Nun10bist du einsam

War es das wert?

1. this lyrics are contained in the studio version, link in the comments2. Alles Heil dem3. Wir zählten aushilfsweise bis zehn und es ging

um irgendwas darüber wie ihr mich runtermacht4. a. b. Alles Heil5. der Raum der Kompromisse6. weglassend7. Ihr – Ich bedaure8. without9. Du wurdest geprüft10. without „nun“

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Jagged Little Pill - Collector's Edition