禁区 [kinku] [Spanish translation]

私からサヨナラしなければ

この恋は終わらないのね

ずるいひと…大人の手口(やりかた)ね

ため息ひとつ　また催眠(わな)かける

ときめきが理性(こころ)に目隠しする

これ以上進んだら自信がないわ

戻りたい　戻れない　気持うらはら

とまどいはもう愛ね……そろそろ禁区

あそびならまだましよ　救われるから

他のひと愛せれば　いいのだけれど……

それはちょっとできない相談ね

理由(わけ)もなく引かれてた陰(かげ)りさえ

今なら意味も分かるわ

「このあたり潮時…」とあなたは

思っているはず　横顔違う

謎めいた微笑み惑わされて

振り向けば　帰り道黄昏れの中

「平凡な愛でいい……」　心うらはら

危険(あぶ)な気(げ)なあなたしかもう愛せない

口唇でふさがれた　胸がつぶやく　

私からサヨナラを　言わせるつもり……

それはちょっとできない相談ね

戻りたい　戻れない　気持うらはら

とまどいはもう愛ね……そろそろ禁区

あそびならまだましよ　救われるから

他のひと愛せれば　いいのだけれど……

それはちょっとできない相談ね

• Artist:Akina Nakamori
• Album:BEST AKINA Memoires (1983)