Kiss It Better [Greek translation]

[Εισαγωγή]

Φίλα το, φίλα το καλύτερα, μωρό μου.

Φίλα το, φίλα το καλύτερα, μωρό μου.

[Προ-Χορωδιακό]

Ανέμενα κατά εκείνο το ηλιοβασίλεμα.

Αγόρι μου, νομίζω ότι χρειάζεται να μου το επιστρέψεις.

Δεν αντέχω χωρίς αυτό.

Κανείς άλλος δεν πρόκειται να το αποκτήσει έτσι,

οπότε εγώ διαφωνώ, εσύ κραυγάζεις, και με κατατροπώνεις.

Ποιος να νοιαστεί όταν το ράγισμα είναι αισθητό ;

Αγόρι μου, εσύ ξέρεις ότι πάντοτε κινείσαι σωστά.

Αμάν πια ! Χέσε την περηφάνια σου και άντε υποχώρησε.

Οπισθοχώρησε, αγόρι μου, υποχώρησε ολονυχτίς.

Απλώς θέλω από εσένα να οπισθοχωρήσεις.

Αχ, απλώς πράξε το δέον: κράτησέ με ξύπνια ολονυχτίς

με το βιασμό μου, και θα πονέσω μέσα μου όταν σε ατενίσω.

[Χορωδιακό]

Τι προθυμοποιείσαι να κάνεις ;

Αχ, πες μου για τι πράγμα είσαι πρόθυμος.

Φίλα το, φίλα το καλύτερα, μωρό μου.

Τι προθυμοποιείσαι να κάνεις ;

Αχ, πες μου για τι πράγμα είσαι πρόθυμος.

Φίλα το, φίλα το καλύτερα, μωρό μου.

[Προ-Χορωδιακό]

Ανέμενα κατά εκείνο το ηλιοβασίλεμα.

Αγόρι μου, νομίζω ότι χρειάζεται να μου το επιστρέψεις.

Δεν αντέχω χωρίς αυτό.

Κανείς άλλος δεν πρόκειται να το αποκτήσει έτσι,

οπότε εγώ διαφωνώ, εσύ κραυγάζεις, και με κατατροπώνεις.

Ποιος να νοιαστεί όταν το ράγισμα είναι αισθητό ;

Αγόρι μου, εσύ ξέρεις ότι πάντοτε κινείσαι σωστά.

Αμάν πια ! Χέσε την περηφάνια σου και άντε υποχώρησε.

Οπισθοχώρησε, αγόρι μου, υποχώρησε ολονυχτίς.

Απλώς θέλω από εσένα να οπισθοχωρήσεις.

Αχ, απλώς πράξε το δέον: κράτησέ με ξύπνια ολονυχτίς

με το βιασμό μου, και θα πονέσω μέσα μου όταν σε ατενίσω.

[Χορωδιακό]

Τι προθυμοποιείσαι να κάνεις ;

Αχ, πες μου για τι πράγμα είσαι πρόθυμος.

Φίλα το, φίλα το καλύτερα, μωρό μου.

Τι προθυμοποιείσαι να κάνεις ;

Αχ, πες μου για τι πράγμα είσαι πρόθυμος.

Φίλα το, φίλα το καλύτερα, μωρό μου.

[Προ-Χορωδιακό]

Ανέμενα κατά εκείνο το ηλιοβασίλεμα.

Αγόρι μου, εξήγησέ μου τι πάει στραβά.

Προχώρα και ό,τι είναι διόρθωσέ το,

κι ας πάει όλη νύχτα.

Ανέμενα κατά εκείνο το ηλιοβασίλεμα.

Αγόρι μου, εξήγησέ μου τι πάει στραβά.

Προχώρα και ό,τι είναι διόρθωσέ το,

κι ας πάει όλη νύχτα.

Αμάν πια ! Χέσε την περηφάνια σου και άντε υποχώρησε.

Οπισθοχώρησε, αγόρι μου, υποχώρησε ολονυχτίς.

Απλώς θέλω από εσένα να οπισθοχωρήσεις.

Αχ, απλώς πράξε το δέον: κράτησέ με ξύπνια ολονυχτίς

με το βιασμό μου, και θα πονέσω μέσα μου όταν σε ατενίσω.

[Χορωδιακό]

Τι προθυμοποιείσαι να κάνεις ;

Αχ, πες μου για τι πράγμα είσαι πρόθυμος.

Φίλα το, φίλα το καλύτερα, μωρό μου.

Τι προθυμοποιείσαι να κάνεις ;

Αχ, πες μου για τι πράγμα είσαι πρόθυμος.

Φίλα το, φίλα το καλύτερα, μωρό μου.

Τι προθυμοποιείσαι να κάνεις ;

Αχ, πες μου για τι πράγμα είσαι πρόθυμος.

Φίλα το, φίλα το καλύτερα, μωρό μου.

Τι προθυμοποιείσαι να κάνεις ;

Αχ, πες μου για τι πράγμα είσαι πρόθυμος.

Φίλα το, φίλα το καλύτερα, μωρό μου.

• Artist:Rihanna
• Album:ANTI (2016)