Kiss me [German translation]

Küss' mich,

da Du mich liebst

Nimm eine Cola

und setz' Dich.

Küss' mich,

da Du mich liebst

Schließe die Augen

und hör' mir zu:

Heute Abend, wenn Du willst

ginge es uns in einem

großen Bett besser.

Ich möchte Dich bei mir behalten,

aber wie soll ich das

auf Englisch sagen?

Auf ihrer zerrissenen Tasche

war eine amerikanische Flagge

eine Blue jeans, die völlig abgetragen war*

aber ich glaube, ich mochte das ganz gern.

Küss' mich,

da Du mich liebst,

Deine Zigarette

nervt mich ein bisschen.

Küss' mich,

da Du mich liebst

Du weißt, das Leben

ist kein Spiel.

Morgen,

bei Tagesanbruch,

werden wir bleiben,

um uns zu lieben.

Eine Kette, rot und blau,

auf ihren nackten Brüsten,

ein Schal als Fahne,

man sah einen Ring

auf ihren nackten Füßen

bereit, eine Weltreise zu machen.

Küss' mich,

da Du mich liebst

Geh' nicht weg,

lächle ein bisschen.

Küss' mich,

da Du mich liebst

Sag' mir auf Wiedersehen,

aber nicht adieu.

Auf ihrer zerrissenen Tasche

war eine amerikanische Flagge

eine Blue Jeans, die völlig abgetragen war*

aber ich glaube, ich mochte das ganz gern.

Eine Kette, rot und blau,

auf ihren nackten Brüsten,

ein Schal als Fahne......

• Artist:C. Jérôme