Клоуны [Klouny] [French translation]

Demande-moi...

Les petites flammes familières s'éteignent et meurent

Seules les lanternes indifférentes se balancent

Des pensées accessoires, superflues, et pas nouvelles

Et des clowns mécaniques de l'au-delà

Des clowns mécaniques, bleus et rouges

Des clowns mécaniques et des mots inutiles

Il vaut mieux que tu me demandes et nous nous réveillerons nouveaux,

Et nous nous réveillerons forts, juste demande-moi !

Demande-moi... Demande!

Bleus, rouges, différents, inutiles

Rouges, bleus et complètement dociles.

Les plus ordinaires et absolument pas nouveaux

Les poupées indifférentes sont des clowns mécaniques

Aux quatre coins, les quatre à gauche

Et au cinquième des clowns, des poupées malhabiles

Il vaut mieux que tu me demandes et nous nous réveillerons nouveaux,

Et nous nous réveillerons forts, juste demande-moi !

Demande-moi... Demande-moi...

Demande! Demande! Demande!

• Artist:t.A.T.u.