Knoblauch [English translation]

[Chagal & Gäste:]

Knoblauch, Knoblauch!

Knoblauch, Knoblauch!

Knoblauch, Knoblauch!

Knoblauch, Knoblauch!

Ein Pfeifchen und ein Wodka

Und ein scheenes Fiedeldumdei,

Die Hälse heil,

Die Weiber geil

Und die Plackerei vorbei!

[Dorftrottel:]

Doch das Beste kommt am Ende,

[Dragan:]

Wenn der Wirt zum Essen winkt,

[Kolya:]

Wenn der Eintopf dampft

[Dragan:]

Und jeder mampft,

[Dorftrottel, Dragan & Kolya:]

Bis er aus den Poren stinkt!

[Alle:]

Bis er aus den Poren stinkt!

[Chagal & Gäste:]

Knoblauch, Knoblauch

Ist unsere Leidenschaft!

Knoblauch, Knoblauch

Gibt Leib und Seele Kraft!

Er macht größer, was zu klein ist,

Er macht edel, was gemein ist,

Und macht härter, was erschlafft,

Und macht härter, was erschlafft.

[Magda:]

Die Jungen woll'n nur rammeln,

And die Alten quatschen bloß.

[Chagal:]

Knoblauch macht aus Bürschlein Männer

Und aus Greisen Romeos!

[Rebecca:]

Nichts auf Erden ist gesünder,

Grad' im Winter und bei uns.

[Alle:]

Weil der Knoblauch Wunder wirkt!

Weil der Knoblauch Wunder wirkt!

Weil der Knoblauch Wunder wirkt!

Weil der Knoblauch Wunder wirkt!

Knoblauch, Knoblauch!

Knoblauch, Knoblauch!

[Gäste:]

- Wer ist denn der?

- Ein Fremder!

- Nä!

[Magda:]

Zwei...

[Gäste:]

- Was ist passiert?

- Erfror'n!

- Erstarrt!

- Vom Frost ganz hart...

- Er ist futsch!

[Magda:]

Vereist...

[Rebecca:]

Glasiert!

[Chagal:]

Ich begrüße Sie im ersten Hotel am Platz...

[Rebecca:]

Magda, den Stuhl her, schnell!

[Chagal:]

...behaglich und höchst reell!

[Rebecca:]

Schnell, Magda! Heißes Wasser! Die Dämpfe lösen Krämpfe!

[Chagal:]

Reibt die Nase mit Wodka ein!

[Gäste:]

- Mit Schweineschmalz!

- Mit Senf!

- Mit Wein!

[Alle (außer Alfred und Abronsius):]

Mit Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch...

[Rebecca:]

Wo bleibt das heiße Wasser!?

[Magda:]

Hier!

[Alle (außer Alfred und Abronsius):]

Wuscha, buscha… wuscha, buscha!

Wuscha, buscha… wuscha, buscha!

Wuscha, buscha… wuscha, buscha!

Wuscha, buscha… wuscha, buscha!

Maga bogah… Maga bogah

Maga bogah… Maga bogah

Maga bogah… Maga bogah

Maga bogah… Maga bogah

[Abronsius:]

Was hältst Du von den kleinen, runden Dingern, Junge?!

[Alfred:]

Klein? Die sind groß!

[Abronsius:]

Nicht die, du Dummkopf! Die da!

[Alfred:]

Oh! Geht es Ihnen wieder gut, Professor?

[Abronsius:]

Das ist Knoblauch! Knoblauch!

[Alfred:]

Sie, Sie meinen wir...

[Abronsius:]

Das Ziel unserer Mission ist ganz nahe!

Herr Wirt?

[Chagal:]

Chagal ist mein Name! Zu Diensten! Ich freue mich, dass Sie...

[Abronsius:]

Gibt es hier in der Gegend ein Schloss?

[Chagal:]

Ein Schloss? Nicht doch. Hier gibt es genausowenig ein Schloss wie... eine Windmühle!

Hat irgendwer schon mal eine Windmühle hier geseh'n?

[Dorftrottel:]

Da ist das Schloss des Grafen...

[Chagal:]

Sie hören es: Keine Windmühle, kein Schloss.

Nur einen Dorftrottel haben wir.

[Abronsius:]

Und warum trägt hier jeder Knoblauch?

[Chagal:]

Knoblauch? Knoblauch hilft gegen vielerlei.

[Rebecca:]

Furunkel...

[Dragan:]

Zahnweh...

[Baran: ]

Furzerei...

[Chagal, Magda & Rebecca:]

...heilt Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch!

Bei Krätze und bei Haarausfall!

Jederzeit und überall!

[Alle (außer Alfred und Abronsius):]

Knoblauch, Knoblauch

Ist unsre Leidenschaft!

Knoblauch, Knoblauch

Gibt dem Leib und Seele Kraft!

Er macht größer, was zu klein ist,

Er macht stärker, was zu fein ist,

Und macht härter, was erschlafft!

[Chagal:]

Ich darf den Herren jetzt das Zimmer zeigen!

[Alle (außerr Chagal, Alfred und Abronsius):]

Knoblauch, Knoblauch

Bringt Leib und Herz Schwung!

Knoblauch, Knoblauch

Macht die Alten wieder jung!

Lässt die Muskeln wieder schwellen,

Lässt die Säfte wieder quellen

Und verschafft Erleichterung

Und verschafft Erleichterung!

Löst die Säfte,

Stärkt die Kräfte,

Bringt Erleichterung!

Knoblauch!

• Artist:Tanz der Vampire (Musical)
• Album:Tanz der Vampire