Knock Me Down [Greek translation]

Δεν είχα αργήσει ποτέ να σε προλάβω,

είχες μια τόσο ωραία ζωή για να φύγεις τόσο νωρίς.

Βαριά η απώλεια τόσο για εμένα όσο και για εσένα.

Θα με ξεχάσεις στο πέρασμα του χρόνου.

Μην φοβηθείς να φανερώσεις στους φίλους σου

τα εσωτερικά σου ψυχικά τραύματα.

Ο πόνος είναι κομμάτι της ζωής, μην τον πνίγεις με άχαρη περηφάνια,

δεν θα σε πιστέψει κανείς.

Αν με δεις να αποκτώ μεγάλην ισχύν

ή να αποκτώ πολύ μεγάλη δόξα,

κατάρριψε με

διότι δεν έχω αξία μεγαλύτερη της ζωής.

Αν με δεις να αποκτώ μεγάλην ισχύν

ή να αποκτώ πολύ μεγάλη δόξα,

κατάρριψε με

διότι δεν έχω αξία μεγαλύτερη της ζωής.

Βαρέθηκα να ανήκω στους απυρόβλητους,

ούτε έχω κατάταξη μεγαλύτερη της αγάπης.

Εσύ και εγώ αλληλοσυμπληρωνόμεθα.

Γιατί έφυγες ;

Η εκπλήρωση του στόχου

ίσως καταστήσει τον νικητή ανυπόφορο.

Προσεύχομαι για την σωτηρία σου καθημερινά.

Σου στέλνω τις θερμές μου ευχές, τώρα φύγε σαν πουλί.

Αν με δεις να αποκτώ μεγάλην ισχύν

ή να αποκτώ πολύ μεγάλη δόξα,

κατάρριψε με

διότι δεν έχω αξία μεγαλύτερη της ζωής.

Αν με δεις να αποκτώ μεγάλην ισχύν

ή να αποκτώ πολύ μεγάλη δόξα,

κατάρριψε με

διότι δεν έχω αξία μεγαλύτερη της ζωής.

Αν με δεις να αποκτώ μεγάλην ισχύν

ή να αποκτώ πολύ μεγάλη δόξα,

κατάρριψε με

διότι δεν έχω αξία μεγαλύτερη της ζωής.

Αν με δεις να αποκτώ μεγάλην ισχύν

ή να αποκτώ πολύ μεγάλη δόξα,

κατάρριψε με

διότι δεν έχω αξία μεγαλύτερη της ζωής.

Αν με δεις να αποκτώ μεγάλην ισχύν

ή να αποκτώ πολύ μεγάλη δόξα,

κατάρριψε με

διότι δεν έχω αξία μεγαλύτερη της ζωής.

Αν με δεις να αποκτώ μεγάλην ισχύν

ή να αποκτώ πολύ μεγάλη δόξα,

κατάρριψε με

διότι δεν έχω αξία μεγαλύτερη της ζωής.

Αν με δεις να αποκτώ μεγάλην ισχύν

ή να αποκτώ πολύ μεγάλη δόξα,

κατάρριψε με

διότι δεν έχω αξία μεγαλύτερη της ζωής.

Αν με δεις να αποκτώ μεγάλην ισχύν

ή να αποκτώ πολύ μεγάλη δόξα,

κατάρριψε με

διότι δεν έχω αξία μεγαλύτερη της ζωής.

Αυτή η ζωή μοιάζει μοναχική

όταν ούτε κι εσύ ο ίδιος δεν γνωρίζεις τα θέλω σου.

Αυτή η ζωή μοιάζει μοναχική

όταν ούτε κι εσύ ο ίδιος δεν γνωρίζεις τα θέλω σου.

Αυτή η ζωή μοιάζει μοναχική

όταν ούτε κι εσύ ο ίδιος δεν γνωρίζεις τα θέλω σου.

Αυτή η ζωή μοιάζει μοναχική

όταν ούτε κι εσύ ο ίδιος δεν γνωρίζεις τα θέλω σου.

• Artist:Red Hot Chili Peppers
• Album:Mother's Milk (1989)