こんなに近くで [Ko michi no hana] [German translation]

恋がせつないと

すぐそばで気付いたあの夜

だって他の誰より

あなたの事を知ってるから

いつものさりげない

優しささえ　この胸を締め付けてく

こんなに　こんなに　近くで見つめても

どうして　どうして　ただの友達なの?

どんなに　どんなに　強く想っていても

伝えられない　you don't understand.

I'm so in love with you.

「元気ないよね?」と

あなたから言われた瞬間

涙隠すアクビで

「寝不足かな?」っていい訳した

一番大切な

人に嘘を重ねてく... 今の私

毎日　毎日　胸が苦しいから

いくつも　いくつも　眠れぬ夜を越え

はじめて　はじめて　出逢ったあの日にまた

戻れるのならいいのに...

I'm so in love with you.

「アイシテル」と告げたらきっと

もう二度と笑顔には戻れないかもしれない

けれども友達のまま　作り笑いは

これ以上、　私出来ないから

ホントは　ホントは　ずっと好きだったの

いつでも　いつでも　愛し続けてたの

あなたに　あなたに　届けたい気持ちを

青い空へと囁いた

I'm so in love with you.

こんなに　こんなに　近くで見つめても

どうして　どうして　ただの友達なの?

どんなに　どんなに　強く想っていても

伝えられない　you don't understand.

I'm so in love with you.

• Artist:Crystal Kay
• Album:Komichi no Hana (こみちの花) Flower Of The Lane