Ko te ljubi kad nisam tu? [Russian translation]

Когда я не с тобой хотя бы одну ночь,

То сразу думаю, что придёт другой;

Чтоб у меня украсть твою улыбку.

Зачем меня ты мучишь, жизнь моя?

Когда я не с тобой день-два,

То ощущаю беспокойство в себе;

Боюсь я того, что крадут у меня твой взор.

Зачем меня ты мучишь, жизнь моя?

Кто тебя целует когда меня нет тут?

Чьё имя ты зовёшь во сне

На подушке? Кто тебя целует

Когда меня нет тут?

Почему я ночи провожу один?

С кем ты сейчас? - я должен знать.

На подушке кто тебя целует

Когда меня тут нет?

Когда я долго не слышу твой голос,

То думаю, что кто-то есть между нами;

И кто-то крадёт твоё прикосновение.

Зачем меня ты мучишь, жизнь моя?

Если я не с тобой день-два,

То ощущаю беспокойство в себе;

Боюсь я того, что крадут у меня твой взор.

Зачем меня ты мучишь, жизнь моя?

Кто тебя целует когда меня нет тут?

Чьё имя ты зовёшь во сне

На подушке? Кто тебя целует

Когда меня нет тут?

Почему я ночи провожу один?

С кем ты сейчас? - я должен знать.

На подушке кто тебя целует

Когда меня тут нет?

Кто тебя целует когда меня нет тут?

Чьё имя ты зовёшь во сне

На подушке? Кто тебя целует

Когда меня нет тут?

• Artist:Zdravko Čolić