Когда твоя девушка больна [Kogda tvoya devushka bol’na] [German translation]

Ein Tag wie alle anderen - nur du bist traurig, warum auch immer.

Und alle um dich herum singen - nur du allein bist still.

Hast deinen Appetit verloren und willst nicht ins Kino gehen.

Du gehst in den Laden, um Wein zu kaufen.

Die Sonne scheint und das Gras wächst,

Aber du brauchst nichts davon.

Nichts passt und nichts geht,

wenn deine Freundin krank ist,

wenn sie krank ist...

Du gehst in den Laden mit hängenden Schultern,

als ob die reine Bergquelle versiegt wäre.

Sie liegt irgendwo, isst Honig und trinkt Aspirin.

Und so gehst du alleine zur Party.

Die Sonne scheint und das Gras wächst,

Aber du brauchst nichts davon.

Nichts passt und nichts geht,

wenn deine Freundin krank ist,

wenn sie krank ist...

• Artist:Kino
• Album:Чёрный альбом (1990)