恋の寿命 [koi no jumyō] [Spanish translation]

もしも悲しみが爪をといで あなたのことを引き裂こうと 近づいても

僕がそこで終わらせる きっとその悪夢を

楽天家気取りでいたいんだ 何気ない強さがほしいんだ

君のために 僕のために 魂だって叩き売ったっていいんだ

その覚悟が僕にはね あるんだ

それでも

君との日々がこう言うんだ

「いつかね」って 「いつなの?」って ずっとそんな調子だった こぼれおちた涙を拾うよ

「どうしよう」って 「なにしよう」って 考えてたら朝になって

こんな風に 僕らはだれていたいだけ

それじゃだめ

日が落ちるまでには決めようぜ ほつれはちぎって風に飛ばそう

走っていく 走っていく スピードをあげてく この恋は

あわよくば すべてうまくいって 幸せな最後を飾るんだ

泣かないでくれ 裏切らないで 明日もその明日も 僕のそばに

いてくれ その覚悟が僕にはね あるんだ

それでも

君との日々が叫んでいた

「愛する」って 「なんなの?」って ずっと僕ら問われていて 「待ってる」って君は目を閉じてた

「どうしよう」って 「なにしよう」って 迷ってたら朝になって

こんな風が 僕は気に入っていた

それなら

決心しよう 明日へと飛び込むように

約束しよう 二人で ここからでてく

愛の証明 さがして もつれていた糸

少しずつ僕らは ほどいてしまって

「いつまで」って 「永遠に」って ほんとうなんだ でも君は笑って僕をみていた

ああもういいや なんだったっけ 話してたら朝になって

そんな風に 僕らはじゃれていたいだろ それなら

いつか向かえる恋の寿命を 先へ先へ 引き延ばして

ヴァンパイアの恋人みたいにさ

君といたい それじゃだめ?

• Artist:Galileo Galilei
• Album:Sea and the Darkness