コイワズライ [Koiwazurai] [Catalan translation]

Rius de la meva covardia, notes el meu fals coratge,

em perdones la tossudesa i em concedeixes els capricis.

Vull estar amb tu, però no m'agrada el fred.

Mostrem com m'agafes la mà balba.

Compartim el dolor i compartim l'afecte etern

Aquest cor sempre és així, deixant anar un sospir tènue

Per això mai et puc dir tot allò que vull

i ho amago amb un somriure tens.

No vull oblidar gens ni mica

les converses corrents ni els teus gestos.

Espero que no s'acabin fonent

com la blanca neu que es gronxa resplendent.

Odio les mentides, trio les imprecisions

Amago que et vull veure i reso pel teu somriure

Al final mai et puc dir tot allò que vull

Només fem que creuar-nos i ho passem per alt.

La llum canviant dels fanals

no era gens agradable. Per això

les llàgrimes em centellejaven

com les espurnes que brillen al cel.

Encara que estigui trista, o em senti sola,

o vulgui plorar, no passa res.

Perquè en aquests moments de tristor i solitud

tinc amb mi una cosa preuada.

Encara que estigui trista, o em senti sola,

o vulgui plorar, no passa res.

Encara que arribi l'endemà, o em faci adulta,

per molt temps que passi...

La llum canviant dels fanals

no és gens agradable. Però

faig un desig a una estrella fugaç

que centelleja al cel.

No vull oblidar gens ni mica

les converses corrents ni els teus gestos.

Encara que l'amor s'hagi esvaït

com la blanca neu que es gronxa lentament.

Encara que em senti sola o infeliç,

o et trobi a faltar, no passa res.

Perquè els amors solitaris i infeliços

es converteixen en una cosa preuada.

Encara que estigui trista, o em senti sola,

o vulgui plorar, no passa res.

Perquè en aquests moments de tristor i solitud

tinc amb mi una cosa preuada.

• Artist:Aimer
• Album:Sun Dance