Κόκκινο Τριαντάφυλλο [Kokkino Triantafillo] [French translation]

Chaque matin, nous partions pour aller au travail

Dans l'autobus, nous riions tels deux enfants

Rose rouge, rouge est le crépuscule

Un martin, nous sommes partis pour aller à la guerre

Ensemble nous chantions, nous livrions bataille

Rose rouge, rouge est le crépuscule

Tu as été tuée au mois de mai, ton sang était mauve

Il a peint le ciel en noir, il a peint le temps en rouge

Rose rouge, rouge est le crépuscule

Tout est mort avec toi, les rêves, les idéaux

Tous sont devenus des fantômes, nous vivons normalement

Rose rouge, rouge est le crépuscule

Maintenant, les drapeaux sont devenus des objets commerciaux

Les rêves sont des biens de consommation

Rose rouge, rouge est le crépuscule

• Artist:Giorgos Dalaras
• Album:Οι Μάηδες οι ήλιοι μου - 1978