心のたからばこ [Kokoro no Takarabako] [English translation]

忘れないでね ぼくと遊んだ日

長い道を どこまでも行ったよね

走りつかれて ころんだ時は

君がいつでも 力づけてくれた

いっしょにいつまでも 走りつづけていた

おなかがすいて 帰ることも忘れて

みんなでいつまでも 遊んでいられると

信じてたあの日に また帰りたい

おぼえてるかな 君とであった日

君は一人 つまらなそうにしてた

声をかけると うつむきながら

はずかしそうに 笑顔見せてくれた

いっしょに走り出し 心はずませてた

これから何か はじまること夢見て

みんなでいつまでも 遊んでいられると

思ってたあの日に また戻ろうよ

そよ風 青空 ともだち みんなの笑顔

そのままに 心のたからばこに入れて

ぼくは今も一人 走りつづけている

あのころの夢 忘れることできずに

どこかで出会えたら おなじ笑顔みせて

信じてた明日へ また走ろうよ

• Artist:Hiromi Ōta
• Album:Chocobo Racing Original Soundtrack (1999)