Колко много [Kolko Mnogo] [Serbian translation]

Много пъти съм те търсил и много - намирал.

Но само ти си моята жена.

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi (x2)

Съдба търпях, живот видях,

Жени красиви на ръце броях,

За ден, за два, за през нощта -

Аз искам повече от това!

Живот видя и без вина,

Достойнство нямаше ли в любовта?

За ден, за два - какво е това?

Право имаш ли на мен сега?

Колко много пъти съм те търсил?

Колко много пъти съм те намирал аз?

Колко, колко си ги търсил?

Колко, по колко си ги откривал ти?

Колко много пъти съм те губил...

В друга никоя не съм се влюбил аз!

Много, много си изгубил!

В друга никоя не би се влюбил пак!

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi (x2)

Сега разбрах, но как да спра?

В посока тъмна по път вървя!

За ден, за два, за през нощта -

Аз искам повече от това!

Живот видя и без вина,

Достойнство нямаше ли в любовта?

За ден, за два - какво е това?

Право имаш ли на мен сега?

Колко много пъти съм те търсил?

Колко много пъти съм те намирал аз?

Колко, колко си ги търсил?

Колко, по колко си ги откривал ти?

Колко много пъти съм те губил...

В друга никоя не съм се влюбил аз!

Много, много си изгубил!

В друга никоя не би се влюбил пак!

Колко много пъти съм те търсил?

Колко много пъти съм те намирал аз?

Колко, колко си ги търсил?

Колко, по колко си ги откривал ти?

Колко много пъти съм те губил...

В друга никоя не съм се влюбил аз!

Много, много си изгубил!

В друга никоя не би се влюбил пак!

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi (x2)

Колко много пъти съм те търсил?

Колко много пъти съм те намирал аз?

Колко, колко си ги търсил?

Колко, по колко си ги откривал ти?

Колко много пъти съм те губил...

В друга никоя не съм се влюбил аз!

Много, много си изгубил!

В друга никоя не би се влюбил пак!

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi (x2)

Много пъти съм те търсил и много - намирал.

Но само ти си моята жена.

• Artist:Galin