Kolorowe jarmarki [French translation]

Lorsque je regarde loin derrière moi

Ces années qui sont passées

Quand je pense à ce que j'ai perdu

Et ce que le diable a pris

Ce que j'ai perdu de ma propre volonté,

Et ce contre moi

Je que j'énumérerai, j'énumérerai

Mais je dirai toujours que je regrette le plus :

Les foires colorées, les montres en étain

Les poulets plumeux, les ballons sur un fil

Les papillons en bois, les chevaux à bascule

La barbe à papa sucrée et la maison de pain d'épice

Tellement d'affaires derrières moi

L'automne chamoise se rapproche

Tant de moments se sont passés

Il y a déjà de quoi regretter

Notre mémoire reste fidèle

À ces petites choses

Je pense que je porte à la place d'un cœur

Un pain d'épice de kermesse, puisque je regrette le plus :

Les foires colorées, les montres en étain

Les poulets plumeux, les ballons sur un fil

Les papillons en bois, les chevaux à bascule

La barbe à papa sucrée et la maison de pain d'épice

• Artist:Maryla Rodowicz
• Album:Antologia 2 (1996)