Колыбельная медведицы [Kolybel’naya medvedizy] [Romanian translation]

Amestecând zăpada cu o lingură,

Vine marea noapte.

De ce nu dormi încă,

Prostuțule?

Vecinii tăi dorm,

Urșii polari la fel,

Grăbește-te și du-te la culcare,

Puiule.

Înotăm pe blocul de gheață,

Ca și cum ar fi un brigantin,

Pe mările gri,

Dure,

Și toată noaptea, vecinii,

Stele-urși

Strălucesc spre îndepărtatele

Nave.

• Artist:Aida Vedishcheva