Kommst du mit ihr [English translation]

Four o'clock at night

do you think I'm stupid?

I know exactly -

you're messing around with her.

I can't breathe anymore.

What am I still doing here?

I just want to drown

in the glass in front of me.

Like a tiger

I run back and forth.

My head explodes.

I don't want that anymore

I see the looks in your eyes

and I hear how you laugh.

And I ask myself

what you're doing with her.

Do you get on with her like you do with me?

Does she touch you like I do?

Does she go everywhere with you?

Do you do things with her the same way we did?

Just like we did.

Does she rock your world?1

Is she dark like me?

Does she look at you?

Or does she turn out the light?

Do you sometimes think of me

when she turns around?

Does she laugh just like me?

Like an animal

I run back and forth.

My head explodes.

I don't want that anymore.

In my delirium,

I run through the night.

And I wonder the whole time

what you're doing with her?

Do you get on with her like you do with me?

Does she touch you like I do?

Does she go everywhere with you?

Do you do things with her the same way we did?

When the first snow

Dissolves on my tongue

Then you're there again

and it hurts again.

And it doesn't matter

how much time goes by

because you're not there anymore,

not with me.

Do you get on with her like you do with me?

Does she touch you like I do?

Does she go everywhere with you?

Do you do things with her the same way we did?

Do you get on with her like you do with me?

Does she touch you like I do?

Does she go everywhere with you?

Do you do things with her

Do you fly with her

Just like we did?

And when you land

and you see my face

are you still sure

that she's the right one?

1. "das Haus zum beben bringen" means "to raise the roof" so I've adapted it as the line refers to a person

• Artist:Sarah Connor
• Album:Muttersprache (2015)