Концерт Сарасате [Kontsert Sarasate] [English translation]

Ваш любовник скрипач. Он седой и горбатый.

Он Вас дико ревнует, не любит и бьёт...

Но, когда он играет концерт Сарасате,

Ваше сердце, как птица,- летит и поёт.

Он альфонс по призванью. Он знает секреты

И умеет из женщины сделать "зеро"...

Но, когда затоскуют его флажолеты,

Он - божественный принц, он - влюбленный Пьеро...

Он Вас скомкал, сломал, обокрал, обезличил.

"Фам де люкс" он сумел превратить в "фам де шамбр".

И давно уж не моден, давно неприличен

Ваш кротовый жакет с легким запахом "амбр".

И в усталом лице, и в манере держаться

Появилась у Вас и небрежность, и лень.

Разве можно так горько, так зло насмехаться?

Разве можно топтать каблуками сирень?..

И когда Вы, страдая от ласк хамоватых,

Тихо плачете где-то в углу, не дыша, -

Он играет для Вас свой концерт Сарасате,

От которого кровью зальется душа!

Безобразной, ненужной, больной и брюхатой,-

Ненавидя его, презирая себя,

Вы прощаете всё за концерт Сарасате,

Исступленно, безумно и больно любя!..

Черновцы

1927 г.

• Artist:Alexander Vertinsky