氷の世界 [Koori no sekai] [English translation]

窓の外ではリンゴ売り

声をからしてリンゴ売り

きっと誰かがふざけて

リンゴ売りのまねをしているだけなんだろう

僕のテレビは寒さで画期的な色になり

とても醜いあの娘をグッと魅カ的な娘にしてすぐ消えた

今年の寒さは記録的なもの こごえてしまうよ

毎⽇ 吹雪 吹雪 氷の世界

誰か指切りしようよ 僕と指切りしようよ

軽い嘘でもいいから今日は⼀日はりつめた気持でいたい

小指が僕にからんで動きがとれなくなれば

みんな笑ってくれるし 僕もそんなに悪い気はしないはずだよ

流れてゆくのは時間だけなのか 涙だけなのか

毎日 吹雪 吹雪 氷の世界

人を傷つけたいな 誰か傷つけたいな

だけどできない理由はやっぱりただ自分が恐いだけなんだ

な

そのやさしさを秘かに胸にいだいてる人は

いつかノーベル賞でももらうつもりでガンバッてるんじゃ

ないのか

ふるえているのは寒さのせいだろ 恐いんじゃないネ

毎⽇ 吹雪 吹雪 氷の世界

• Artist:Yōsui Inoue