Кораблик [Korablik] [French translation]

Жил кораблик веселый и стройный:

Над волнами как сокол парил.

Сам себя, говорят, он построил,

Сам себя, говорят, смастерил.

Сам смолою себя пропитал,

Сам оделся и в дуб и в металл,

Сам повел себя в рейс - сам свой лоцман,

Сам свой боцман, сам свой капитан.

Шёл кораблик, шумел парусами,

Не боялся нигде ничего.

А вулканы седыми бровями

Поводили при виде его.

Шел кораблик по летним морям,

Корчил рожи последним царям,

Все ли страны в цвету, все ль на месте, -

Всё записывал, всё проверял!

Раз пятнадцать, раз двадцать за сутки

С ним встречались другие суда:

Постоят, посудачат минутку

И опять побегут кто куда...

Шел кораблик, о чем-то мечтал,

Всё, что видел, на мачты мотал,

Делал выводы сам, - сам свой лоцман,

Сам свой боцман, сам свой капитан!

• Artist:Novella Matveeva