Korkarım [French translation]

Je crains que nous ne nous rencontrions toi et moi

Nous regarderons peut-être un film

Mes mains rencontreront peut-être vos mains

Vous finirez par m'aimer

Votre amour deviendra agitation en moi

J'observerai les jours différemment

Même les jours d'avant changeront à mes yeux

Je vous aimerai, et beaucoup

Je crains que nous ne nous habituions l'un à l'autre

Je saurai quel plat vous aimez

Pendant que vous regardez le télévision.

Je tresserai mes cheveux

Sans parler, nous vivrons dans la même maison

Mon ventre ne se contractera plus en vous attendant

Vous m'aimerez, et beaucoup

Mais voilà, avec un peu moins d'entrain

Je crains qu'ensuite vous ne partiez

Votre âme est quelque peu large, quelque peu triste

Dans ce refuge soyeux de ce sommeil, votre souffle va venir

Vous me manquerez, et beaucoup

Vous penserez avoir de mes nouvelles, vous n'appellerez pas

Et on se manquera, et on se reposera au loin

Et voilà, ainsi, nous ne serons plus nous

Je crains que l'on ne se rencontre, que l'on ne fasse l'amour, et que l'on ne se sépare...

• Artist:Candan Erçetin
• Album:Neden (2002)