Korkma Kalbim [German translation]

Schritt für Schritt nähere ich mich dem Sieg.

Suche eine Liebe, die nicht existiert.

Habe es fast geschafft, dein zu sein,

aber bin im kältesten Sommertag.

Egal an wen ich mich wende,

die Problemursache ist immer dieselbe Liebe.

Diesmal wird es kein schmerzendes Herz geben,

denn mein Herz litt bereits unter demselben Kummer.

Mein Wort geht an die Person, die mein Wert schätzt.

Die sagt: ich bin verzweifelt.

Wen interessiert es, ob wir uns getrennt haben?

Wessen Entscheidung ist es?

Wie hat dich das so fertiggemacht?

Behalte es für dich.

An die Person, die zuhört wenn man erzählt.

Der Schaden geht an mich.

Habe meine Liebe

einer Herzlosen geschenkt.

Mein Kopf hat deinen

Worten gehorcht.

Habe meinen Namen geändert

und meine Tür verschlossen.

Los, jetzt ist endgültig Zeit

für die Trennung.

Bist du ein Teufel oder ein Engel?

Bist du tapferer als ich?

Habe keine Angst mein Herz, der Schmerz wird vergehen.

Als würdest du dich zum ersten Mal verlieben.

Ist die Liebe am Kämpfen mit mir?

Als würdest du zum ersten Mal weinen.

• Artist:Bengü
• Album:Taktik (2007)