Кот Бегемот [Kot Begemot] [German translation]

Wenn wir uns selber Freunde aussuchen könnten,

Aus Erzählungen, Geschichten, Romanen

Würden die Leute nur Zauberer und Feen auswählen,

Gesichter ohne kleinere noch größeren Mängeln.

Ich aber träume Tag und Nacht von einem seltsamen Genossen -

Mit langem Schnurrbart und flauschigem Schwanz:

Mal trinkt er aus einem Primuskocher stinkendes Kerosin,

und mal ist er hübscher als jeder Filmstar.

REFRAIN:

Kater Behemot -

Ein Spaßvogel und Hallodri,

Solch ein Freund, der passt zu mir,

Kater Behemot selbst ruft mich, mit ihm

herumzualbern und Spaß zu haben.

Mit Kater Behemot -

hast keine Scherereien,

(Ach Du meine teuflische Mieze!)

Oh wie lange schon hat sie die Sorgen satt,

das kleine Fräulein Larissa!

Was soll ich denn mit Monte-Christo, mit

Sherlock Holmes und Fantomas,

Brauch' Hamlet nicht und auch Othello:

Hat Behemot doch hunderte von teuflischen Streichen -

Wähle mutig Dir einen beliebigen aus!

Ich bitte nur - und nach Paris wird er mich bringen, und auch

zum Ball der englischen Königin.

Nur Behemot mich

aller Sorgen wird befrei'n,

Mit paradiesich schnurrender Melodei!

(REFRAIN 2×).

• Artist:Larisa Dolina