Kotiin [Russian translation]

На рассвете, я спаковала сумку и улетела в Африку,

Улетела, не глядя назад, чтобы скитаться по красной земле,

Но, все же, на другом конце света осталось мое место за столом,

И знакомое лицо у замерзшего окна будет ждать.

Той ночью, когда ледяной ветер поет в щелях дома,

Когда с фотографии исчезло лицо,

Ты видишь хрупкую фигурку у садовой калитки,

Идущую домой.

Я чувствовала соленое море под босыми ногами,

И ошибочно принимала каждого прохожего за друга*,

И ночью, на теплом пляже,

Я спрашиваю себя - таким ли осталось мое прежнее соседство,

И помнят ли они меня до сих пор?

Той ночью....

Даже если ты увидел самый большой водопад,

И золотой город на его вершине,

Счастье истинно лишь тогда, когда разделено с другими.

И сегодня вечером, когда ледяной ветер поет в щелях дома,

С фотографии исчезло лицо,

Ты видишь хрупкую фигурку у садовой калитки.

Когда изгиб улыбки возникает под капюшоном,

Сияние огня отражается в глазах,

Ты видишь хрупкую фигурку у твоей двери,

Это я вернулась домой.

Я вернулась домой.

На следующее утро, я быстро крадусь по сонным ступеням,

Тихонько, я накрываю на стол и сажусь ждать остальных.

У меня такая неспокойная душа, и мысли искательницы приключений,

Но в это утро сумка, по-прежнему, остается распакованной.

• Artist:Johanna Kurkela
• Album:Joulun lauluja (2013)