Krabat [French translation]

Obéis à la voix du maitre !

Obéis-lui !

J’ai suivi l’appel du maitre,

La voix m’attirait, magique.

Les cris rauques dans la nuit,

En rêve me poussèrent au sein de son sortilège.

Enfin j’ouvre la porte,

De ma main humide et tremblante,

De la chambre noire et secrète

Et le maitre me parle.

Il me demande : …Que devrais-je t’enseigner ?

A être meunier, et le reste aussi ?

Il me tend sa main gauche :

Je frappe dedans, comme le veut la coutume.

Et me poussent des plumes de corbeau, et je m’envole, anonyme

Au dessus des frontières dans la vie, comme le vent rapide sur la campagne.

Et je brise toutes les règles pour cette nuit être près de toi.

Sens mon cœur de corbeau, il bat si vite, et uniquement pour toi !

Je t’envoie une plume de corbeau, en gage de notre amour.

Penses à moi, je reviens ! Penses à moi lorsque tu la tiens dans ta main !

Obéis à la voix du maitre !

Obéis-lui !

Il dit : …Oui maintenant tu m’appartiens !

Par tes cheveux et par ta peau tu es mien !

Je voulus fuir, effrayé.

Son regard me transperçait jusqu’à la moelle.

D’un œil il te saisit à présent,

Toi qui veux disparaître, tant tu as peur.

L’autre, sous un emplâtre

Est noir et peut tout voir.

Je me sens si horriblement nu.

Formule magique sur formule magique

Nous lit-il dans le Koraktor :

Lettres blanches dans le livre noir.

Et me poussent des plumes de corbeau, et je m’envole, anonymeAu dessus des frontières dans la vie, comme le vent rapide sur la campagne.

Et je brise toutes les règles pour cette nuit être près de toi.

Sens mon cœur de corbeau, il bat si vite, et uniquement pour toi !

Je t’envoie une plume de corbeau, en gage de notre amour.

Penses à moi, je reviens ! Penses à moi lorsque tu la tiens dans ta main !

Où t’es-tu seulement envolé ?

Partout son regard te cherche.

J’ai fermé le cercle autour de nous,

Mais il me dire déjà en arrière.

Entends la voix de ton maitre !

Obéis-lui car il t’attrapera quand même !

Il te trouvera, et tu le sais.

Seul mon cœur bat encore plus fort

Et t’appelle.

Et me poussent des plumes de corbeau, et je m’envole, anonymeAu dessus des frontières dans la vie, comme le vent rapide sur la campagne.

Et je brise toutes les règles pour cette nuit être près de toi.

Sens mon cœur de corbeau, il bat si vite, et uniquement pour toi !

Je t’envoie une plume de corbeau, en gage de notre amour.

Penses à moi, je reviens ! Penses à moi lorsque tu la tiens dans ta main !

Penses à moi, je reviens ! Penses à moi lorsque tu la tiens dans ta main !

• Artist:ASP
• Album:Zaubererbruder – Der Krabat-Liederzyklus