Красиво [Krasivo] [Arabic translation]

في أول أيّام الربيع

في آخر الدنيا

فجأةً تقابلنا أنا وأنت

كان الثلج الأبيض يتساقط

ولم تكن الأزهار قد تفتحت بعد

ومع ذلك أتانا حب الربيع

وقد كان رهيب الجمال

في أول أيام الشتاء

في آخر الدنيا

فجأةً افترقنا أنا وأنت

كان الثلج الأبيض يتساقط

والأزهار كانت قد ذبلت

ورجل عنّا حب الربيع

ولكنك كنت رهيبة الجمال

بجمالٍ

دخلتِ في حياتي الآثمة

وبجمالٍ خرجت منها

ولكنك -وبينما كنت تلعبين- حطمت روحي

لم تكن تلك دميةًما كنت تلعبين بها

لقد كان قلبي!

بجمالٍ

دخلتِ في حياتي الآثمة

وبجمالٍ خرجت منها

ولكنك -وبينما كنت تلعبين- حطمت روحي

لم تكن تلك دميةً

لقد كان قلبي!

انقضى الحب

حين أتى الشتاء

قصيرة كانت حكايتنا العابرة

ولكن كل شيءٍ كان رهيب الجمال

بجمالٍ

دخلتِ في حياتي الآثمة

وبجمالٍ خرجت منها

ولكنك -وبينما كنت تلعبين- حطمت روحي

لم تكن تلك دميةً

لقد كان قلبي!

بجمالٍ

دخلتِ في حياتي الآثمة

وبجمالٍ خرجت منها

ولكنك -وبينما كنت تلعبين- حطمت روحي

لم تكن تلك دميةً

لقد كان قلبي!

أوو- أوو- أوو- أوو... إنّه قلبي!

أوو- أوو- أوو- أوو... إنّه قلبي!

• Artist:Valery Meladze
• Album:Все так и было