Крысы [Krisi] [Croatian translation]

Štakori su izumili svijet za štakora,

I za njih on je dovoljno lijep:

Samo živi po zakonu štakora,

I živjet ćeš kao bog.

Štakori ne vole druge svjetove,

Iako ih mami visina,

Jer kod svoje jazbine oni su bogovi,

A u drugim svjetovima se smatraju štakorima.

PRIPJEV:

Bogu - božje, vuku - vučje,

Brodu - val pod vijkom.

Tko to tamo pravi zvon,

Za koga zvoni zvono?

Ne žuri se, saznat ćeš sve kasnije.

Visoki Svećenik i Glavni Sudac

Napali su okrutno na mene -

Jedan od njih je vikao: "Ti ne voliš zemlju",

A drugi vrištao: "Ti ne voliš narod".

Kad oboje su umuknuli, tad sam zatražio

Još nešto za bis.

Jako volim i narod i zemlju,

Ali ne mogu podnijeti štakora.

Pripjev

Ranije sam mislio: Gost sam u ovom svijetu,

I kakav je on - nemam prava rješavati.

Ali mi se sve manje i manje sviđa zrak,

Kojim sam primoran disati.

I kako tu živjeti u onoj situaciji,

Kada je u svakom razgovoru

Sve češće i češće prisutan miris

Govna iz jazbina štakora.

Pripjev

• Artist:Mashina vremeni