Κρύβομαι στο αντίο [Krivomai sto adio] [Turkish translation]

Sana yazmak istediğim çok fazla şey var

Nasıl başlamalı ve ne yazmalıyım?

Sana söylemediğim çok şey var.

Kelimeler yazıyor, düşünceleri siliyorum

Muhtemelen beklemeyeceksin

Bunun hakkında düşünmüş olmana rağmen

Şimdi gittiğimi sana söylediğime göre,

Tek başına kalmaktan ve

Boş duvarlarla konuşmaktan korkuyorsun

Bana "her şey düzelecek, kal" diyeceksin

Ve beni sevmediğini

Bana ses ver

Seninle konuşabilmem için

Bana ruh ver

Seni görmek için geri gelmemem için

Sevdiğim her şeyi seninle beraber terk ediyorum

Ve bir "elveda"nın arkasına saklanıyorum

Bana ses ver

Seninle konuşabilmem için

Bana ruh ver

Seni görmek için geri gelmemem için

Sevdiğim her şeyi seninle beraber terk ediyorum

Ve bir "elveda"nın arkasına saklanıyorum

Aynaya baktığımda,

Yarım bir portre gibi görünüyorum, şimdi

Diğer yarım kayıp.

Bu alışkanlığı nasıl yeneceğim?

Sen burada değilken

Kendimi bile göremiyorum

Bana ses ver

Seninle konuşabilmem için

Bana ruh ver

Seni görmek için geri gelmemem için

Sevdiğim her şeyi seninle beraber terk ediyorum

Ve bir "elveda"nın arkasına saklanıyorum

Bana ses ver

Seninle konuşabilmem için

Bana ruh ver

Seni görmek için geri gelmemem için

Sevdiğim her şeyi seninle beraber terk ediyorum

Ve bir "elveda"nın arkasına saklanıyorum

Anahtarı kapının üzerinde bırakıyorum

Ve tüm ışıkları yakmama rağmen,

Ev karanlık.

Artık dağılmış kelimelerin bir önemi yok

Boş yıllara cevap veriyorlar

İkimizin de doldurduğu.

Bana "her şey düzelecek" desen de gidiyorum

Sevdiğim her şeyden ayrılıyorum.

Bana ses ver

Seninle konuşabilmem için

Bana ruh ver

Seni görmek için geri gelmemem için

Sevdiğim her şeyi seninle beraber terk ediyorum

Ve bir "elveda"nın arkasına saklanıyorum.

Bana ses ver

Seninle konuşabilmem için

Bana ruh ver

Seni görmek için geri gelmemem için

Sevdiğim her şeyi seninle beraber terk ediyorum

Ve bir "elveda"nın arkasına saklanıyorum.

Artık bu alışkanlığı bozuyorum

Gidiyorum ve gerçekten kendim için yaşayacağım

Sevdiğim her şeyden ayrılıyorum...

• Artist:Eleftheria Arvanitaki
• Album:Δρόμοι παράλληλοι 2005