Кто-то [Kto-to] [Croatian translation]

Bliska neizbježnost

Tako malo ljubavi, tako mnogo riječi

Savršena nježnost

se pretvara u savršeno zlo

Odbacujući zakone prirode

Stoji pokraj ograde mosta

Bezumno gledajući vodu

Savršena ljepota

Netko se žurio, padajući s nogu

Plivao suprotno od toka, vozio kroz crveno

Samo da kaže da će sve biti dobro

Da nije sve uzalud

Ali je pogriješio put, i nije izračunao putanje leta

I ja za tebe opet moram biti taj ''netko''

Voljeti je tako glupo

Sve je ispalo onako kako nije trebalo

Ljigavi hladni pipci

se penju u svijet samoće

Sakate i ranjavaju, i stišću srce uljudnom laži

Ali mi nećemo postati hladni i ljigavi

Netko se žurio, padajući s nogu

Plivao suprotno od toka, vozio kroz crveno

Samo da kaže da će sve biti dobro

Da nije sve uzalud

Ali je pogriješio put, i nije izračunao putanje leta

I ja za tebe opet moram biti taj ''netko''

Tako se želim zaustaviti

Svojim svjetlim porivima reći - dosta

Lako se izgubiti

U svijetu lukavih strategija i taktika

Duša drhti i plače

Zbog onog što se događa u glavi

Ali ja ponavljam da će sve biti drugačije

Ah, tko bi to ponavljao meni!

Netko se žurio, padajući s nogu

Plivao suprotno od toka, vozio kroz crveno

Samo da kaže da će sve biti dobro

Da nije sve uzalud

Ali je pogriješio put, i nije izračunao putanje leta

I ja za tebe opet moram biti taj ''netko''

Netko se žurio, padajući s nogu

Plivao suprotno od toka, vozio kroz crveno

Samo da kaže da će sve biti dobro

Da nije sve uzalud

Ali je pogriješio put, i nije izračunao putanje leta

A tako mi se svidjelo biti za tebe ''netko''.

• Artist:Flëur
• Album:2004 - Сияние