Kuća pored mora [Norwegian translation]

Slått i stykker av bølgene og vinden,

Her er sommerens varme ruiner,

Ved kanten av det forlatte havet

Og en tapt verden.

Det finnes ikke noe, der finnes ikke noe

Av deg og av meg.

Igjen står bare et tomt hus,

Noen ting fra sommerferien vår,

På bordet ligger fortsatt avisene

Med noen datoer i juli.

Vår kjærlighet raser nå sammen

Som et sandslott,

Men fortsatt er jeg her,

Fortsatt ser jeg utover havet,

I døren til villaen hvor sorgen sover,

Og regnet har strømmet ned på agaveblomstene,

Og det er slutten på sommeren.

Fra poesiens og fredens tid

Står bare et tomt hus igjen,

I natten, vendt mot havet,

Venter det nå på nye elskere.

Det fins ikke noe, der fins ikke noe

Av deg og av meg i det.

• Artist:Arsen Dedić