Kukkurukuu [English translation]

You’re a bird

that never learned to fly.

You’ve never gotten the chance

to use your wings.

Drunken,

the gods raffled your faith.

To suffer from coldness

you were born to a dark nest.

coo coo,

hear how the yard tree's

dove silently sings.

coo coo,

the moon has risen on the sky

Even the wind sighs…

coo coo

They broke your heart

but your wings are intact.

You can still choose

a different kind of faith for yourself.

And there will be the day

when you will fly

You will be able to sing in freedom

and rest as the night arrives.

coo coo,

hear how the yard tree's

dove silently sings.

coo coo,

the moon has risen on the sky

Even the wind sighs…

coo coo

coo coo,

hear how the yard tree's

dove silently sings.

coo coo,

the moon has risen on the sky

Even the wind sighs…

coo coo

• Artist:Mariska
• Album:Kukkurukuu