Кукушка [Kukushka] [Dutch translation]

Hoeveel liedjes zijn er nog ongeschreven?

Zeg het me koekoek, zing het.

Moet ik in de stad wonen of op het platteland,

Moet ik liggen als een steen of schijnen als een ster?

Als een ster.

Zonnetje van me, werp een blik op mij,

Mijn hand is in een vuist veranderd,

En als er buskruit is, maak dan vuur.

Zo gaat dat...

Wie zal het eenzame spoor volgen?

De sterken en de dapperen -

Verloren hun hoofden in de strijd.

Sommigen bleven achter in een heldere gedachte,

In het nuchtere verstand met een stevige hand in de gelederen,

In de gelederen.

Zonnetje van me, werp een blik op mij,

Mijn hand is in een vuist veranderd,

En als er buskruit is, maak dan vuur.

Zo gaat dat...

Waar ben je nu dan toch, vrije wil?

Met wie ben je nu dan -

De zachte zonsopkomst aan het bekijken? Zeg het me.

Het is goed met jou, maar slecht zonder jou,

Het hoofd en de schouders ondergaan geduldig de zweep,

De zweep.

Zonnetje van me, werp een blik op mij,

Mijn hand is in een vuist veranderd,

En als er buskruit is, maak dan vuur.

Zo gaat dat...

• Artist:Kino
• Album:Легенда (1990)