Kulkuri ja joutsen [Russian translation]

Родился я обыкновенным странником

И пешком брожу по всему свету.

Но однажды я увидел сон: небесный лебедь

Забрал меня с собою ненадолго.

И увидел я поля, леса и озёра моей милой страны,

На всё на это смотрел я с высоты синего неба.

Ветер пел свои песни,

И земля покрылась сказочным блеском,

Никогда я не увижу ничего прекраснее.

И пел мне ветер такую песню:

"Родина всегда будет прекраснейшей из всех стран,

Многие предпочитали ей чужие земли,

Но они всегда неизменно разочаровывались.

Нигде небо не сияет сине́е,

И снег нигде ярче не блестит.

Она успокаивает твоё сердце,

Словно чистое небо,

И всё горе уходит прочь из твоей жизни."

И сон прошёл, но я всё ещё жду,

Что повстречаю однажды лебедя,

И пока что живу этой мечтой,

Мечты помогают человеку жить.

Поэтому всё брожу я босиком в поисках счастья,

Прогоняя своей песней невзгоды.

Жизнь становится прекрасна,

Когда правильно к ней относишься,

И летишь на белых крыльях, словно лебедь.

• Artist:Tapio Rautavaara