Kullanhuuhtoja [German translation]

Ich liebe die Dunkelheit des Herbstes

Ich liebe den Frost im Winter

Ich liebe stürmende Nächte

Ich liebe den Schneefall

Und unter den Sternenhimmel

der himmlische Anblick erinnert

Wie viel Glück die Erde doch hat

Da es den Anblick sehen kann

Ich leide nicht mehr

Ich habe keine Sorgen mehr

Ich habe keine Angst

Ich will nicht mehr Trauer

Ich wasche Gold

In meinem Sichertrog

Ich sehe noch keinen einzigen Krümel

Auf dem Pfaden und Bundesstraßen des Lebens

Ist man mit offenen Blick gegangen

Man hat Tränen vergießt

Und die Augen verschlossen

Ich leide nicht mehr

Ich habe keine Sorgen mehr

Ich habe keine Angst

Ich will nicht mehr Trauer

Ich wasche Gold

In meinem Sichertrog

Ich sehe noch keinen einzigen Krümel

Auf dem Pfaden und Bundesstraßen des Lebens

Ist man mit offenem Blick geschritten

Man hat Tränen vergießt

Und die Augen verschlossen

Ich liebe die Schlichtheit

Und den Rhythmus unserer Reise

Ich wünsche mir neues von der Zukunft

Aber ich lebe nur in diesem Augenblick

Zuhause wartet ein warmer Herd

Und meine Frau mit den Kindern

Die alte Birke im Garten brennt

Und steigt als Rauch in die Luft

Noch wasch ich die Krümel von meinem Gold

In den Stromschnellen dieser Welt

Und meinen größten Schatz sehe ich

als rot auf dem Wangen unserer Kinder

Wenn der Tot mich holen kommt

In sein weißes Reich

Hoff ich das an meinem Grab

dieses Lied gesungen wird

• Artist:Ilkka Alanko
• Album:Elektra (2009)