Kultaa hiuksissa [German translation]

(Gold im Haar)

Es war eine dunkle und stürmische Nacht

oder ein wenig hellerer Abend

Wir verfuhren uns versehentlich

oder bewusst

Ich erinnere mich trotzdem anders

daran, welches Lied Timo spielte

Und dein Hals duftete

In die Hypnose

Als soch eine will ich mich an dich erinnern

Wir rannten mit Gold im Haar

In der Sommernacht, Dunst auf Fenstern

Du hast Gold im Haar

Wir werden nicht zu gegilbenen Photos

Wie verblassen Einsen und Nullen?

Serpentinenstraßen entlang

führte Teros Mustang uns

Der Anblick schwindelte unsere Köpfe

wieder

Ich habe vor, mich an alles falsch zu erinnern

als ob all das ein Traum war

Noch bis ans Ende der Welt

werde ich träumen

Als soch eine will ich mich an dich erinnern

Wir rannten mit Gold im Haar

In der Sommernacht, Dunst auf Fenstern

Du hast Gold im Haar

Wir werden nicht zu gegilbenen Photos

Wie verblassen Einsen und Nullen?

Guck, der Horizont ist

beinahe unbemerkbar

Wenn dieser Moment weitergeht, muss

man sich in die Seite kneifen

Ich lebe

Ich lebe

Ich lebe

Ich lebe

Und für nur einen Moment

bin ich leicht wie eine Feder

Noch eine Runde, bevor ich herunterkomme

Im Schatten eines Einkaufszentrums aus Beton

Du hast Gold im Haar

In kleiner Panik im Vatikan

Du hast Gold im Haar

Jeden Winter in der Falle von zwei Mieten

Du hast Gold im Haar

Bei Rot über die Ampel mit einem Rollator

Du hast Gold im Haar

Wir werden nicht zu gegilbenen Photos

Wie verblassen Einsen und Nullen?

Gold im Haar

• Artist:Olavi Uusivirta
• Album:Olavi (2016)