Kuolleen miehen kupletti [Spanish translation]

Creo que tenía seis años cuando mi padre me preguntó

"Hijo, ¿(ya) bebes?"

Sí, tenía seis años cuando mi padre me preguntó

"Hijo, ¿(ya) bebes?"

¿Y qué puedes decir?

Cuando quien pregunta, es el hombre que te enseña todo.

Así que miro cómo me observa con sus ojos vidriosos,

y pregunta con exigencia "¿(ya) bebes?"

Cuando jugamos a las escondidas, (mi) padre cuenta hasta cien, pacíficamente.

En voz alta.

Cuando jugamos a las escondidas, (mi) padre cuenta hasta cien, pacíficamente.

En voz alta.

Pero cuando llega al dos mil,

los niños pequeños deben irse a la cama.

Entonces miro detrás de la cortina cómo papá está acostado en la mesa.

(En voz alta...).

Cuando (mi) madre se fue, pensamos: "Los hombres nos las arreglaremos".

Cuando (mi) madre se fue.

Encima de la avena, (solo) brilla la mantequilla.

Por un rato.

Encima de la avena, (solo) brilla la mantequilla.

Por un rato.

Pero no se derretirá esta mañana.

Los ángeles se han llevado a (mi) padre durante la noche.

Esto es lo que me dice el buen hombre del hospital,

que se sienta junto a mí, solo por un rato.

• Artist:Viikate
• Album:Surut pois ja kukka rintaan