Kurenai [English translation]

I could not look back,

you'd gone away from me

I felt my heart ache

I was afraid of following you

When I had looked at

the shadows on the wall

I started running into the night

to find the truth in me

嵐吹くこの町がお前を抱く

吹き抜ける風にさえ目を閉じる

お前は走り出す何かに追われるよう

俺が見えないのかすぐ傍に居るのに

人並みに消えて行く記憶の吐息

愛の無い一人ぶたいもう耐えきれない

all of you in my memory

is still shining in my heart

すれ違う心は溢れる涙にぬれ

紅に染まったこの俺を

慰める奴はもう居ない

もう二度と届かないこの想い

閉ざされた愛に向かい

叫び続ける

お前は走り出す何かに追われるよう

俺が見えないのかすぐ傍に居るのに

紅に染まったこの俺を

慰める奴はもう居ない

もう二度と届かないこの想い

閉ざされた愛に向かい

叫び続ける

紅に染まったこの俺を

慰める奴はもう居ない

crying in deep red

• Artist:X Japan
• Album:Blue Blood (1989)