Kuussa tuulee [German translation]

Wenn ich beginne nach Liebe zu suchen,

bin ich sicher, dass sie nicht zu mir kommen wird.

Aber wenn ich einfach zu leben beginne,

so könnte ich mich eines Tages verlieben,

und ich glaube, dass Sachen geschehen.

Und man merkt, wenn etwas Grosses hervortritt.

Greife von Hand zu Hand,

singe von Seele zu Seele

Tauche deine Zehen ins kalte Wasser,

springe mit voller Kraft ins Schwanenlied.

Denn du und ich,

so lebendig.

Wir können es hören,

wenn es auf dem Mond anfängt zu winden.

Ich sollte nicht zu viel versuchen

jemandem zu gefallen.

Ich weiss was ich bin und was ich will,

wenn du das siehst, schaffst du es nicht vorbeizugehen

und alles kann irgendwann auseinanderfallen.

Aber wenigstens war ich einen Moment lang heiler als viele andere.

Greife von Hand zu Hand,

singe von Seele zu Seele

Tauche deine Zehen ins kalte Wasser,

springe mit voller Kraft ins Schwanenlied.

Denn du und ich,

so lebendig.

Wir können es hören,

wenn es auf dem Mond anfängt zu winden.

Ich habe die sinnlose Angst weit weggeworfen,

so dass mein Herz endlich wieder etwas fühlen kann.

Jetzt sitze ich am Rand,

ich bin bereit.

Greife von Hand zu Hand,

singe von Seele zu Seele

Tauche deine Zehen ins kalte Wasser,

springe mit voller Kraft ins Schwanenlied.

Denn du und ich,

so lebendig.

Wir können es hören,

wenn es auf dem Mond anfängt zu winden.

Greife von Hand zu Hand,

singe von Seele zu Seele

Tauche deine Zehen ins kalte Wasser,

springe mit voller Kraft ins Schwanenlied.

Denn du und ich,

so lebendig.

Wir können es hören,

wenn es auf dem Mond anfängt zu winden.

• Artist:Haloo Helsinki!
• Album:Kiitos ei ole kirosana (2014)