悔しさは種 [Kuyashisa wa Tane] [German translation]

Weil das jetzt die Zukunft schafft

Als wäre ich außer Rand und Band renne ich verzweifelt los

"Was wartet dort vor mir?"

Der Gegenwind flüsterte mir zu:

"Glaub einfach dran und renn weiter!"

Eine bittere Niederlage ist der Samen,

der sprießen könnte und zu deinen Schwingen wird,

Ich hämmere gegen diese Türen, weil die Gegenwart die Zukunft formt.

Wenn du einen Regenbogen finden möchtest, musst du nach oben blicken.

Die Hand, die man uns gereicht hat, macht uns nur stärker.

Wenn du dir deinen Traum verwirklichen möchtest,

auch wenn der Weg vor dir holprig ist dann lebe ihn.

Denn du kannst jetzt ganz sicher fliegen.

"Zu viel Unsicherheit"

Die Landschaft fließt dahin und verblasst

"Der Wunsch dieses Tages"

Wie ein warmer Hauch kam diese Erinnerung zurück von dir und mir

Ich vergieße Freudentränen weil jeder Moment ein Anfang ist

Ich klopfe an die Tür der Zukunft die jetzt beginnt

Der Himmel, den wir zusammen gesehen haben, ist besser als jeder Himmel, den ich alleine sehe

Immer blau und klar wie ein endloser Traum

Wenn du einen Regenbogen finden möchtest, musst du nach oben blicken.

Die Hand, die man uns gereicht hat, macht uns nur stärker.

Wenn du dir deinen Traum verwirklichen möchtest,

auch wenn der Weg vor dir holprig ist dann lebe ihn.

• Artist:Chiai Fujikawa