L'addòre [Italian translation]

I’ mo, si fósse nato

— ’nzarvamiénto ’e chi sènte —

cecato.

Ma propriamènte

cecato ’ntunno,

che saparrìa d’ ’o munno?

Niénte! Nisciuna còsa.

Nè ’o sóle, nè ’a ròsa.

E si nun canuscésse a mmamma mia,

i’ manco saparrìa — che faccia tène

chélla ca vòglio bbène!...

Si fósse nato...

— ’nzarvamiénto ’e chi sènte — cecato.

Pure, sentésse ’o Sòle ’ncòpp’e mmane...

E ’nfaccia!... E ’nfrónte a mme!...

E sentènnelo sèmpe: ògge... dimane;

capènno ca mo scarfa e ca mo còce...

i’ m’affigurarrìa pe chéllo ch’è.

Cómme... sentènno ’a vóce...

’a vóce... sulamènte... ’e mamma mia,

ca, pure quanno se fa amara, é ddóce...

dico... c’a vedarrìa!

Ma... sentènno ’a vicino,

n’addóre ’e ròsa, i’ nun capésse cchiù...

Si fósse i’... che m’accòsto a nu ciardino...

o si fósse ch’a me... t’accuóste tu!

• Artist:Rocco Galdieri
• Album:Le videopoesie di Gianni Caputo