L'Adieu [Latvian translation]

Ardievas

Septembŗa samirkušiem kokiem

Viņu atmiņu saulei

Šiem saldiem vārdiem

Šiem maigiem vārdiem

Ko esmu tevi dzirdējis man sakām

Šim labumam, ko dod dziļš ceļš

Vai aizdedzināta svece

Ardievas tam, kas mēs divi bijām

Vārda “mīlēt” kaislei

Šīs ardievas

Ir bezgalīgs ceļojums

Kur zirgiem bija jācieš

Kur tavas neesamības atspulgi

Ir iezīmējuši baudas ēnu

Šīs ardievas ir vēstule no tevis

Ko es glabāšu manā sirdī

Tevis un manis ilūzija

Iespaids par dzīvi citur

Šīs ardievas

Ir tikai patiesība Dieva priekšā

Viss pārējais ir vēstules, kas jāuzraksta

Tiem, kas pateikuši viens otram “Ardievas”

Kad vajadzēja savaldīties

Tu nevari vairs nolaist acis

Kamīna uguņu priekšā

Mēs esam pazinuši citas ugunis

Kas mūs ir tik labi sadedzinājušas

Šīs ardievas

Ir mūsu ķermeņi, kas šķiŗas

Uz laika upes, kas tek uz priekšu

Es nezinu, pie kā tu aizej

Un tu nezini, kas mani apskauj

Mums vairs nebūs greizsirdības

Nebūs arī vārdu, kas liek ciest

Cik stipra bija mūsu izvēle

Tik spēcīgs ir brīdis, kad jādodas prom

Ak, šīs ardievas

Šīs ardievas

Ir ilgs pulksteņu raudiens

Un Vaterlo taures

Teikt visiem, kas jautās,

Ka šī mīlestība ir iekritusi ūdenī

No kuģa, kas bija apreibis no skumjām,

Kas mūs grauza, tevi un mani

Pasažieŗi ir izmisumā

Un es pazīstu divus, kas slīkst

Ardievas

Septembŗa samirkušiem kokiem

Viņu atmiņu saulei

Šiem saldiem vārdiem

Šiem maigiem vārdiem

Ko esmu tevi dzirdējis man sakām

Šim labumam, ko dod dziļš ceļš

Vai aizdedzināta svece

Ardievas tam, kas mēs divi bijām

Vārda “mīlēt” kaislei

Ardievas

Tas ir balts vilks savā kalnā

Un mednieki ielejā

Saule, kas mūs pavada,

Ir mēness, nožēlojams, ka gribas raudāt

Šīs ardievas līdzinās paisumiem un bēgumiem

Kas nāks visu nogremdēt

Jūrniekus ar laulātajiem

Pagātni ar nākotni

Ak, šīs ardievas

Ak, šīs ardievas

Ardievas

• Artist:Garou
• Album:Seul