L'aigle noir [Hungarian translation]

1. Egy szép napon vagy tán egy éjjelen

Egy tó mellett elaludtam már

Amikor hirtelen, úgy tűnt hogy áttör az ég

És a semmiből érkezve, felbukkant egy fekete sas

2. Lassan, a kinyitott szárnyai

Lassan, láttam őt körözni

Közel hozzám szárnyainak megremegtetése közben

Az égből a madár zuhanva repült és elhelyezkedett.

3. Rubin színű szemei voltak

A tollai az éjszakai színeit adták

A homloka ezernyi tűztől ragyogott

A királyi madár egy kék gyémánt koronát viselt.

4. A csőrével hozzáért az arcomhoz

A nyaka a kezeim közé csúszott

Aztán felismertem

Hogy a mútlból kerekedett fel és visszatért hozzám.

5. Mond hát madár, vagy vigyél el engem

Térjünk vissza a régi országba

Mint egykor az én gyermeki álmaimban

Hogy reszketve gyűjtsük össze a csillagokat, csillagokat.

6. Mint egykor az én gyermeki álmaimban

Mint egykor egy fehér felhőn

Mint egykor szemügyre venni a napot

Esőcsínálónak és csodatévőnek lenni

7. A fekete sas a szárnyainak megremegtetése közben

Elrepült hogy ismét elérje az eget

8. Négy éjszínű tolla

Egy könnycsepp vagy tán egy rubin

Hideg voltam, semmi sem maradt nekem

A madár egyedül hagyott engem a bánatommal.

9. Egy szép napon vagy egy éjszaka

Egy tó mellett elaludtam már

Amikor hirtelen, úgy tűnt hogy áttör az ég

És a semmiből érkezve

Felbukkant egy fekete sas.

• Artist:Barbara