L'aigle noir [Japanese translation]

1あるいい天気の日に　それとも夜だったか

私は湖のそばでまどろんでいた

その時突然　空が燃えるように見え

どこからともなく

黒いワシが現れた

2ゆっくりと　ワシは翼を旋回させ

ゆっくりと　ワシが回るのを見た

私のそばで　翼の音をさせて

まるで空から落ちるように

ワシは降りてきた

3ワシの目はルビーの色

羽は闇の色

ひたいは炎のように輝き

王冠をつけていた

ブルーのダイアモンドをはめた

4くちばしで　私のほおに触れ

私の手に　首をこすりつけ

それから私は彼をもう一度知った

過去を取り戻し

彼はまた来てくれた

5ワシよ言っておくれ　私を連れてゆくと言って

昔いた所に戻ろう

以前のように　子供のころの夢の中に

ふるえながら　みつけよう

星々を　星々を

6以前のように　子供のころの夢の中に

以前のように　白い雲の上に

以前のように　燃える太陽が

雨を降らせ

すばらしいことが起きる

7ワシは翼の音をさせて

再び空に戻った

8 ４枚の羽根　闇の色の

涙　それともルビー

私は寒かった　彼は何も残さなかった

ワシが残したのは

悲しみだけ

9あるいい天気の日に　それとも夜だったか

私は湖のそばでまどろんでいた

その時突然　空が燃えるように見え

どこからともなく

黒いワシが現れた

• Artist:Barbara