L'altra metà di te [German translation]

Gib mir nur eine Gelegenheit, um dir

Ganz leise ins Ohr anzuvertrauen, was du herausschreien wollen würdest.

Und Millionen Unsicherheiten, da ich Angst habe,

Diese dummen Bitterkeiten zu zeigen.

Dein Körper ist mein Zimmer und ich habe

Die Schlüssel um einzutreten, mach mir Platz

Auf dem Sofa, denn nun ist es an der Zeit zu fliegen und du hast sie gefüllt

Meine Schubladen und wenn ich überlege ist es nicht seltsam,

Dass du meine Pläne durcheinander gebracht hast, du hast mich mit Mängeln gekauft.

Wer weiß, ob es dich an irgendeinem Ort gibt,

Du irgendwo nach mir suchst.

Ob du dir - wie ich - deine andere Hälfte ausmalst.

Wer weiß, ob du an Tagen von mir träumst,

Ob du in den Sand die vage Vorstellung, die du dir von mir gemacht hast, malst

Und was erwartest du dann?

Wer weiß, ob du mich jetzt hörst.

Wer weiß, ob du sie dir - wie ich - ausmalst... ausmalst

Deine andere Hälfte.

Und ich fühle mich verwirrt,

Ich weiß nicht mehr, was Wirklichkeit ist.

Schritt für Schritt verliere ich das allgemeine Gleichgewicht.

Du hast mein Schweigen in etwas besonderes verwandelt.

Du hast meine Pläne durcheinander gebracht, du hast mich mit Mängeln gekauft.

Wer weiß, ob es dich an irgendeinem Ort gibt,

Du irgendwo nach mir suchst.

Ob du dir - wie ich - deine andere Hälfte ausmalst.

Wer weiß, ob du an Tagen von mir träumst,

Ob du in den Sand die vage Vorstellung, die du dir von mir gemacht hast, malst

Und was erwartest du dann?

Wer weiß, ob du mich jetzt hörst.

Wer weiß, ob du sie dir - wie ich - ausmalst...ausmalst

Deine andere Hälfte.

• Artist:Alessandra Amoroso
• Album:Cinque Passi in Più