L'Amérique [Yellow River [French Version]] [German translation]

Liebe Freunde, ich muss nun gehen

ich muss nur noch meine Schlüssel abgeben

denn es wartet auf mich seit ich geboren wurde:

Amerika

Ich gebe auf meinem Weg

so viele Dinge auf, die ich gerne hatte.

Das beginnt mit ein wenig Kummer:

Amerika

Amerika, Amerika, ich will es haben und ich werde es haben

Amerika, Amerika, wenn es ein Traum ist werde ich wissen.

Jedes Pfeifen der Züge, alle Schiffsirenen

haben mir 100 Mal das Lied vom Eldorado Amerikas gesungen.

Meine Freunde, ich sage euch adieu,

ich sollte Tränen in den Augen haben

aber verzeiht mir, wenn ich nur Amerika vor meinen Augen habe.

Ich werde wiederkommen, weiß aber nicht wann

in Reichtum und Geld schwimmend,

oder ohne einen Cent, aber reicher als vorher durch Amerika.

Amerika, Amerika, ich will es haben und ich werde es haben

Amerika, Amerika, wenn es ein Traum ist werde ich wissen.

Jedes Pfeifen der Züge, alle Schiffsirenen

haben mir 100 Mal das Lied vom Eldorado Amerikas gesungen.

Meine Freunde, ich sage euch adieu,

ich sollte Tränen in den Augen haben

aber verzeiht mir, wenn ich nur Amerika vor meinen Augen habe.

Amerika, Amerika, wenn es ein Traum ist, ich werde träumen

Amerika, Amerika, wenn es ein Traum ist will ich ihn träumen.

• Artist:Joe Dassin
• Album:La fleur aux dents (1970)