L'Amérique [Yellow River [French Version]] [Russian translation]

Друзья мои, я должен отправляться в путь,

Мне не остаётся ничего, кроме как бросить мои ключи

Ведь она меня ждёт с самого рождения -

Америка.

Я оставляю на своём пути туда

Многое из того, что я очень любил,

И дорога начинается немного печально

В Америку.

Америка, Америка, я хочу её и она будет моей.

Америка, Америка, если это мечта, то знакомая мне.

Все гудки поездов, сирены всех кораблей

Мне стократно пропели песню про Эльдорадо,

про Америку.

Друзья мои, я вам говорю: Прощайте.

Я должен был бы перед вами всплакнуть,

Простите мне, что в моих глазах не слёзы,

а Америка.

Я вернусь, но когда - сам не знаю.

Вернусь, шитый золотом и вышитый серебром,

Или без гроша, но всё равно, богаче чем прежде,

до Америки.

Америка, Америка, я хочу её, и она будет моей.

Америка, Америка, если это мечта, то знакомая.

Все гудки поездов, сирены всех кораблей

Сто раз пропели мне песню про Эльдорадо

в Америке.

Америка, Америка, если это мечта, то я помечтаю.

Америка, Америка, если это мечта, то я хочу мечтать.

• Artist:Joe Dassin
• Album:La fleur aux dents (1970)