L'amandier [Romanian translation]

Vărul meu are un migdal,

Vărul meu are un migdal,

Trei sau patru podgorii

Pe coama dealului

Și câteva oi pe ici, pe colo.

Am să merg să culeg migdale,

Struguri și lavandă

În seara de dinaintea întoarcerii acasă.

Vărul meu mi-a zis: ”Unde te duci?”

Vărul meu mi-a zis: ”Unde te duci?

Casa mea e destul de mare

Draga mea, așa că te-ntreb:

Nu vrei să împărțim ce-am eu aici?

Și-o să culegem migdale,

Struguri și lavandă

Înainte să intrăm la focul din cămin.”

Ne-am căsătorit sub migdal,

Ne-am căsătorit sub migdal,

Printre trandafiri și migdale,

Struguri și lavandă,

Și câțiva amici care erau acolo.

Din câte-mi amintesc,

Mireasa era atât de frumoasă,

Încât vărul ei a răpit-o.

Patru pelerini au apărut,

Patru pelerini au apărut.

Am cules pentru ei migdale,

Struguri și lavandă,

Și-așa face de fiecare dată

Pentru țăranii ce merg la vânătoare

Sau pentru străinii care trec

Prin fața vărului meu, prin fața casei mele.

• Artist:Marie Laforêt